Uniden MHS75 Owner's Manual

MHS75RADIO VHF MARITIMEGUIDE D’UTILISATIONVHF MARINE RADIOOWNER’S MANUAL

E-6Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualHow It WorksThe MHS75 radio has three main operation modes: normal mode, scan mode, and weather mode.Mode What it

E-7Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualNormal mode operationTo transmit, remove the radio from the charger, then press • and hold the Push to Talk button

E-8Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualNormal mode with Triple Watch or Dual WatchIf you activate Triple Watch while operating in normal mode, the radio

E-9Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualScan mode operationYou can save channels into memory and then use scan mode to monitor those channels from lowest

E-10Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualScan mode with Weather Alert WatchIf you activate Weather Alert Watch while in scan mode, the radio checks the mo

E-11Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual Weather modeThe NOAA weather channels now cooperate with the FCC to alert you of other hazards besides weather (

E-12Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualWeather mode with Triple Watch or Dual WatchIf you activate Triple Watch while operating in weather mode, the rad

E-13Uniden MHS75 Radio Owner’s Manual2. Lower the battery until it rests at in the compartment.Bring the battery latch up and 3. snap it into place.

E-14Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualBe careful moving the charger cord. If you have to move • the cord while the radio is charging, pick up the radio

E-15Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualUsing Your RadioChanging the volume To increase the speaker volume, turn the Volume-Power knob clockwise; turn it

Making a Distress CallSpeak slowly -- clearly -- calmly. Make sure your radio is on. 1. Press the 2. 16/9-Tri button to switch to Channel 16 (156.800

E-16Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualMaking a transmissionSelect the channel you want to transmit on, then press and hold the Push to Talk button. Rel

E-17Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualSetting the UIC channel modeThe radio comes preset to use the channels assigned for the US. If your current area

E-18Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualProblem Things to TryI can’t hear anything from the speaker.Adjust the squelch level; it is probably too high.Noi

E-19Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualTransmitterFrequency Range 156~158 MHzFrequency Stability ±10 PPMPower Output 1.0 W & 2.5W & 5WSpurious E

E-20Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualUS Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name14 156.700 156.700 Simplex Vessel trafc system15 156.750 Inhi

E-21Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualUS Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name79A 156.975 156.975 Simplex Commercial80A 157.025 157.025 Simp

E-22Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualCanadian Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name18A 156.900 156.900 Simplex Commercial19A 156.950 156.950 S

E-23Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualCanadian Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name79A 156.975 156.975 Simplex Inter Ship80A 157.025 157.025 S

E-24Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualInternational Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name17 156.850 156.850 Simplex, 1W Govt maritime control18

E-25Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualInternational Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name79 161.575 156.975 Duplex Port operation80 161.625 157

Faire un appel de détresseParlez lentement – clairement – calmement.Vériez si votre radio est en marche. 1. Appuyez sur la touche 2. 16/9-Tri an de

E-26Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualRegulations and Safety WarningsMaritime radio services operationWarning! This transmitter will operate on channel

E-27Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualDo not make false mayday or distress calls as a prank or • to test your radio. (This is essentially like making a

E-28Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualUse only the supplied or an approved antenna. • Unauthorized antennas, modications, or attachments could impair

E-29Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualThree Year Limited Warranty StatementWARRANTOR: UNIDEN AMERICA CORP. (“Uniden”) ELEMENTS OF WARRANTY: Uniden warr

E-30Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualCONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential damag

Faire un appel de détresse ... Voir la couverture avantTable des matièresIntroduction ...

Remarques importantes relatives à la charge de la pile ...F-15Débrancher le chargeur ...F-16Fix

F-1Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenIntroductionCaractéristiquesLa radio MHS75 procure les fonctions principales suivantes :Conc

F-2Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenComment débuterAccessoires inclusRadio MHS75 AntenneChargeur CCPile au lithium-ionAttache-ce

F-3Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenNomenclature des pièces de la radio MHS75Vue avantVue arrièreAntenneÉcran ACLTouche 1/5W-2.5

Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualTable of ContentsIntroduction ... E-1Features ... E-1

F-4Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenBoutonTournez dans le sens horaire pour...:Tournez dans le sens antihoraire pour…...:Volume-

F-5Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenChargeur CCBornes de charge des pilesEncoches Prise de 12 V CC (”allume-cigarette”)Voyant à

F-6Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenIcônes Ce qu’elles signient ou La surveillance triple ou double est activée.Le canal en cou

F-7Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenDans les modes de surveillance, la radio recherche brièvement la présence d’activité sur un

F-8Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenAppuyez sur la touche • Channel Down de la radio pour vous déplacer d’un canal à la fois ve

F-9Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenMode normal avec surveillance jumelée ou tripleSi vous activez la surveillance triple lorsqu

F-10Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenMode de balayageVous pouvez sauvegarder les canaux dans la mémoire et ensuite utiliser le m

F-11Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenPour terminer le balayage, appuyez de nouveau sur • Scan-Dual; la radio demeure sur le der

F-12Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenMode de balayage avec surveillance simultanée des alertes météorologiques et de la surveill

F-13Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenPour annuler le mode de la météo et revenir au canal • maritime précédent, appuyez de nouve

E-1Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualIntroductionFeaturesThe MHS75 provides the following key features:Submersible design• Complies with JIS8/IPX8 w

F-14Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenInstallation du matérielFixer l’antenneL’antenne se détache de la radio an de pouvoir la

F-15Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’Uniden3. Placez le loquet vers le haut est appuyez pour le verrouiller en place.Charger la pileR

F-16Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenSoyez prudent lorsque vous déplacez le cordon du • chargeur. Si vous avez à déplacer le cor

F-17Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenUtiliser votre radioRégler le volumeTournez le bouton Volume-Power dans le sens horaire an

F-18Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenChanger le canalAppuyez brièvement sur les touches Channel Up et Channel Down des canaux a

F-19Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’Unidenwatts (selon la position où vous étiez avant de passer à 2,5 watts).La puissance de transmi

F-20Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenVous devez demander à votre marchand/centre de service • Uniden d’effectuer périodiquement

F-21Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenProblème Mesures correctivesL’afchage clignote et je ne sais pas pourquoi.Les chiffres cli

F-22Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenCapacité de puissance à la sortie 1,0 W, 2,5 W et 5 WRéponse parasite 70 dBcDébit de couran

F-23Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenCanaux maritimes des États-UnisCan Fréq. RX Fréq. TX Status Nom12 156.600 156.600 Simpl

E-2Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualGetting StartedWhat’s includedMHS75 Radio AntennaDC Charger Lithium Ion BatteryBelt Clip Wrist StrapIf any pieces

F-24Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenCanaux maritimes des États-UnisCan Fréq. RX Fréq. TX Status Nom75 156.775 156.775 Simpl

F-25Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenCanaux maritimes du CanadaCan Fréq. RX Fréq. TX Status Nom12 156.600 156.600 Simplex Se

F-26Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenCanaux maritimes du CanadaCan Fréq. RX Fréq. TX Status Nom73 156.675 156.675 Simplex Op

F-27Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenCanaux maritimes internationauxCan Fréq. RX Fréq. TX Status Nom10 156.500 156.500 Simpl

F-28Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenCanaux maritimes internationauxCan Fréq. RX Fréq. TX Status Nom71 156.575 156.575 Simpl

F-29Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenRéglementations et avertissements relatifs à la sécuritéFonctionnement des services de la r

F-30Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenSi vous avez une radio VHF dans votre bateau, vous • devez garder une surveillance du canal

F-31Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenRenseignements de la FCC sur l’exposition aux fréquences radio Au mois d’août 1996, la Comm

F-32Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenNe rechargez pas la pile rechargeable utilisée avec cet appareil dans un chargeur autre que

F-33Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’Unidende conversion, d’assemblages secondaires ou toute autre conguration qui n’est pas vendue p

E-3Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualParts of the MHS75Front viewBack viewAntennaLCD display1/5W-2.5W buttonChannel up buttonVolume-power knob(Turn clo

F-34Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’UnidenMarche à suivre pour honorer la garantie : si, après avoir suivi les directives du guide d

Notes Remarques

UTZZ01625AZ(0)QUESTIONS?Contactez-nous au www.uniden.com ou appelez 1-800-297-1023.Imprimé en ChineQUESTIONS?Visit our website at www.uniden.com or ca

E-4Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualKnob Turn clockwise to...: Turn counter-clockwise to...:Volume-PowerTurn on the radio or increase the volume.Decre

E-5Uniden MHS75 Radio Owner’s ManualReading the displayThe LCD display shows different information depending on what you are doing. This sample screen