Uniden ELITE 8815+1 User Manual

3FRTable des matières Aperçu ...

12Généralités À propos de Blu-ray Le « Blu-ray Disc » (« rayon bleu » en anglais ; abréviation : « BD ») est un support de mé-moire d’informations n

13FRMPEG1, MPEG2, MPEG4 (Xvid) Audio et Video Formats sonores surround disponibles Formats sonores 7.1 Les disques Blu-ray peuvent reproduire un

14Raccordements et branchements possibles Vous pouvez raccorder le lecteur Blu-ray soit à un téléviseur soit à un récepteur AV et un téléviseur, pou

15FRRaccordement aux connecteurs composantes La diffusion avec des câbles composantes (vert/bleu/rouge) assure une très bonne qualité d’image.  Po

16Diffusion du son numérique séparée Votre lecteur Blu-ray peut retransmettre en 5.1 le son multicanal des formats Dolby Digital et DTS. Il peut éga

17FRFonctions de base Commande sur l’appareil ou à l’aide de la télécommande Touches à l’avant de l’appareil Les touches situées à l’avant de l’appa

18Étape 3 / 5 : Sélectionnez la résolution pour le téléviseur. Étape 4 / 5 : Sélectionnez le rapport d’écran pour le téléviseur. Étape 5 / 5 : Refe

19FRLecture de disques Insertion d’un disque Veillez à laisser au moins 15 cm devant l’appareil pour que le compartiment à disque puisse s’ouvrir sa

20Fonctions de recherche SKIP  Durant la lecture, appuyez sur la touche ou pour passer au segment précédent ou suivant (pour les BD et les DV

21FR Pause Arrêt sur image (si le système est supporté par le disque) Recherche immédiate Appuyez sur OK pour démarrer une lecture rapide ; ap

4Lecture de disques ... 19Insertion d’un disq

22Introduire des signets (BD) Durant la lecture d’un BD, vous pouvez introduire un signet (« Bookmark ») pour accéder de manière aisée aux en-droits

23FRLa fonction PIP Certains BD proposent une fonction PIP (« PIP » = Picture in Picture). Celle-ci permet d’afficher une petite image de lecture à

24Le menu Configuration  Appuyez sur la touche SETUP. Le menu principal contient les sections suivantes :  General Setting  Display Setting 

25FR Fmt buda Formater la mémoire BUDA. Le contenu de la mémoire BUDA sur la clé USB est effacé, les autres contenus sont maintenus. Pour des raison

26R (Restriction) Surveillance parentale strictement recommandée pour les moins de 17 ans NC 17 Ne convient pas aux moins de 17 ans ADULT Uniquement

27FR480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p Pour profiter d’une image plus nette et plus claire, choisissez un mode de résolution supporté par votre té

28 Reencode Cette fonction transmet le DTS/Dolby Digital par le HDMI. Off La diffusion HDMI est désactivée. Down_samp Pour un appareil raccordé à u

29FRLe Media Center  Le Media Center vous permet de lire des disques et des clés USB conte-nant des fichiers des formats suivants :MP3 (son) 

30 Appuyez sur DIGEST pour afficher un aperçu des images en miniature.  Si vous appuyez sur la touche DISPLAY, vous avec un aperçu de certaine

31FRTélécommande universelle Utilisation Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu’à quatre télécommandes normales et est en mesure de com

5FRLe Media Center ... 29Afficher et lire

32automatique. Par exemple, vous voulez commander un lecteur DVD avec la touche AUX. Programmez tout d’abord n’importe quel code d’un lecteur DVD à

33FRFonctionnement normal Utilisation d’appareils uniques Une fois la programmation de votre télécommande pour vos appareils audio et vidéo terminée

34En cas de problèmes En cas de problèmes, veuillez tout d’abord vérifier si vous pouvez y remédier vous-même en vous aidant de l’aperçu ci-dessous.

35FRPas de son La coupure du son (MUTE) est peut-être activée ? ERREURS SPÉCIFIQUES AUX DVD Mauvaise langue au-dio•Mauvaise langue des sous-titr

36Caractéristiques techniques Tension : 230 V ~ 50 Hz Puissance consommée : env. 25 W Consommation en mode veille : env. 0,5 W Piles télécomman

37FRRecyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les e

39NLInhoudsopgave Overzicht van het apparaat ... 42Voorka

40Een schijf afspelen ... 55Disc plaatsen ...

41NLHet Media Center ... 65Bestanden selecte

42Overzicht van het apparaat Voorkant van het apparaat 1. Blauw controlelampje voor standby-modus : apparaat inschakelen en in de standby-modus

6Aperçu Façade 1. LED bleu pour le mode veille : allume l’appareil au départ du mode veille et remet l’appareil en mode veille 2. OPEN : ouvre

43NLAfstandsbediening DVD-afstandsbediening en 5-in-1 IR-afstandsbediening In dit overzicht worden de toetsfuncties voor het bedienen van de Blu-ra

4415. A: bladwijzer verwijderen (BD) / menu titelprogrammering openen (CD) / rode teletekstknop 16. B: bladwijzer („Bookmark“) plaatsen (BD) / groe

45NLVeiligheidsadviezen Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruikshandleiding grondig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen. Bewa

46Nooit zelf repareren Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/of te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken! Neem als he

47NLVoorbereiding Uitpakken  Verwijder al het verpakkingsmateriaal. LET OP! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor verstikking

48Algemeen Over Blu-ray De Blu-ray disc (Engels voor „blauwe straal“; afgekort BD) is een digitaal opslagmedium. BD’s zijn voorzien van het nevenst

49NLKodak foto-CD Kodak-fotobestanden MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Xvid) geluid en beeld Beschikbare surround-geluidsformaten 7.1-geluidsformaten BD’

50Aansluitingen en aansluitmogelijkheden Voor de overdracht van beeld en geluid kunt u de Blu-ray speler aansluiten op een televisietoestel of op ee

51NL HDMI-aansluiting Via een HDMI-aansluiting wordt de beste beeld- en geluidskwaliteit bereikt. HDMI („High Definition Multimedia Interface“) is

52Afzonderlijke digitale geluidsoverdracht De Blu-ray speler kan meerkanaalsgeluid van de formaten Dolby Digital en DTS in 5.1 overbrengen. Bovendi

7FRTélécommande Télécommande DVD et télécommande IR 5 en 1 Cet aperçu décrit les fonctions des touches pour l’utilisation du lecteur Blu-ray. La tél

53NLBasisfuncties Besturing via apparaat of afstandsbediening Toetsen aan voorkant van apparaat Met de toetsen aan de voorkant van het apparaat kunt

54Stap 2 van 5: Selecteer de taal van de OSD. De geselecteerde taal wordt nu in alle vensters van de OSD, in alle menu’s enz. gebruikt. Selecteer

55NLEen schijf afspelen Disc plaatsen Opgelet: voorzie aan de voorkant van het apparaat ongeveer 15 cm vrije ruimte zodat de CD-lade bij het openen

56Zoekfuncties SKIP  Druk tijdens het afspelen op de toets of om terug of vooruit te spoelen (bij BD’s en DVD’s: van hoofdstuk naar hoofdstuk

57NL Onmiddellijk afspelen Onmiddellijk herhalen: druk op OK om de huidige scène te herhalen Herhaalfunctie (indien geactiveerd) Tijd, tit

58 In het menu „Bladwijzers“ kunt u met de toets A een bladwijzer verwijderen. Afspeelvolgorde programmeren (CD) Dankzij de programmeerfunctie k

59NLDe BD-live-functie Het Blu-ray profiel BD 2.0 van de Blu-ray speler beschikt over de functie BD Live. U activeert deze functie via de LAN-aansl

60Het Setup-menu  Druk op de toets SETUP. Het hoofdmenu bestaat uit de volgende opties:  General Setting  Display Setting  Audio Setting 

61NLInform. live-functie. Hier ziet u het beschikbare geheugen. Bevestig met OK om de volgende optie te openen: Fmt buda BUDA-geheugen formattere

62G Voor alle leeftijden PG Ouderlijk toezicht aanbevolen PG13 (Parental Guidance) ouderlijk toezicht ten strengste aanbevolen; bepaalde scènes zij

815. A : effacer le signet (BD) / accéder au menu de programmation des titres (CD) / touche rouge du télétexte 16. B : ajouter un signet (« Bookmark

63NLafgesneden. 4:3 Letterbox Selectie voor televisietoestellen met 4 : 3-formaat. Bij het Letterbox-formaat wordt het 16:9-filmformaat verkleind to

64PCM Het geluidsformaat wordt omgezet in een stereosignaal. Reencode Zet het DTS-HD Master Audio geluidsformaat om in DTS en Dolby TrueHD/Dolby Di

65NLHet Media Center In het Media Center kunt u CD’s en USB-sticks met de volgende bestands-formaten afspelen:  MP3 (geluid)  JPEG (foto)  M

66 Als u op de toets DISPLAY drukt, krijgt u een overzicht van enkele afspeelfuncties. Onder het symbool kunt u de weergaveopties selecteren.

67NLUniversele afstandsbediening Gebruik Deze universele afstandsbediening kan maximaal vier afstandsbedieningen vervangen en de volgende toestelty

68Als u de brontoetsen STB, VCR of AUX niet met het vermelde apparaat wilt programmeren, dient u bij het automa-tisch zoeken eerst een code van het

69NLNormaal gebruik Afzonderlijke apparaten bedienen Nadat u de programmering van uw afstandsbediening voor uw audio-/videoapparaten hebt uitgevoerd

70In geval van storingen Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. Probeer i

71NLDVD-SPECIFIEK Verkeerde taal•Verkeerde ondertitelingstaal Wijzig de taalinstelling in het SETUP-menu via de toets AUDIO in het BD-/DVD-menu (toe

72Technische gegevens Spanning: 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: ca. 25 W Standby-stroomopname: ca. 0,5 W Batterijen afstandsbediening: 2 x 1,5

9FRConsignes de sécurité Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de s

73NLVerwijdering Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoff

74

75Codelijst voor het programmeren van de universele afstandsbediening / Liste des codes pour la programmation de la télécommande universelleTV ACME

76DAYTON 0009 DAYTRON 0245 DE GRAAF 0019 0006 0033 DECCA 0003 0169 0004 0051 0123 0030 DELL 0025 DESMET 0051 0169 DIGITOR

77KURO 0121 KYOTO 0037 LENCO 0009 0245 LENOIR 0003 0009 LESA 0129 LEYCO 0169 0002 0004 0051 0026 LG 0084 0119 0129

78PROTECH 0002 0003 0009 0169 0014 0051 0129 0131 0132 0113 PROVISION 0169 0171 PYE 0169 0051 0068 PYMI 0009 QUASAR 0129 QUELLE 0169 020

79WHARFEDALE 0099 WHITE WESTINGHOUSE 0169 0003 0014 0043 YAKUMO 1012 YOKO 0009 0011 0051 0169 0002 0003 YORX 0011 ZANUSSI 0019 0157 0108

80NEI 0257 NESCO 0275 NIKKAI 0250 0302 NOKIA 0240 0300 0307 0258 0237 0292 0293 NORDMENDE 0294 0293 0303 0305 OCEANIC 0240 0231 0293 OKANO

81PACE 0606 PHILIPS 0487 PIONEER 0518 0521 PVP 0554 SAMSUNG 1148 SCIENTIFIC ATLANTA 0524 0525 STS 0551 TELE+1 0474 TELEPIU 0474 TELE

82HISAWA 0444 HITACHI 0508 0537 HOUSTON 0462 HUMAX 0485 0517 0582 HUTH 0408 0411 0444 0462 0419 0491 HYUNDAI 0486 IMPERIAL 0562 INNOVATION

10Le lecteur Blu-ray Le lecteur Blu-ray est un produit laser de la classe 1. L’appareil est équipé d’un système de sécu-rité qui empêche la sortie

83SABRE 0508 SAGEM 0570 0604 0599 0603 0648 SAKURA 0456 SALORA 0429 0527 0 509 0520 SAMSUNG 0426 0405 SAT 0415 0435 0437 SATCO

84BROKSONIC 0920 0967 BUSH 0384 0382 0350 0381 0356 CAMBRIDGE 0376 CELESTIAL 0357 CENTREX 0357 CENTRIOS 0932 0951 0954 0955 CENTRON 09

85MATSUI 0373 0357 0350 MAXDORF 0894 MAXIM 0331 0350 MBO 0396 0383 0382 MEDION 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352

860959 1065 1068 1069 1070 1071 1067 1066 1117 1118 0890 0905 0343 0924 0933 0375 0906 0338 0917 0918 0372 0334 0344 0664 0894 1064 THETA DIGITAL

87DENON 0779 0781 DUAL 0841 0775 0797 ELTA 0667 0668 GRUNDIG 0697 0698 0727 HARMON/KARDON 0682 KENWOOD 0761 LIFETEC 0841 0775 0776 LINN

88SONY 0447 TCM 1017 1119 TEVION 0645 0650 THOMSON 0427 0532 TOP-UP TV 0527 0531 0657 YUNG FU 1166 DVD-recorder (DVD-R/DVD-RW etc.)/ Grav

89YAKUMO 0905 Home Cinema Systemen / Home Cinema DVD & AUDIO Voor Home Cinema Systemen is een aparte DVD-code of een DVD & AUDIO-code vere

90PHOCUS 1064 PRO2 0894 [0343 & 0228] [0924 & 0210] [0933 & 0228] SANSUI 0920 TCM 1119 [0343 & 0228] [0924 & 0210] [0933 &

91Recherche de code d’après la marque / Zoeken naar codes volgens handelsnaam TV 1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / T

11FRPréparation Déballage  Retirez tous les emballages. ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques. Ils pourraient